Bilingüismo en Euskadi

Kaleko garraxia
zer da demokrazia?
Hemen guk nahi duguna
gure askatasuna
Behin egin zuten deia hemen
borrokara joan gaitezen
Euskal Herrian Baikaude
errepresioaren menpe
Bi estatuaren artean
jo ta ke segi lanean
horrela nahi dugu lortru
herri hau nazio sortu
Jeiki!!! Euskaldun guztiok
haur, zahar, neska eta mutilok
Goazen!! Guztiok batera!!
Ikurriña askatzera

Goazen – Hemendik at

En Euskadi, se habla Euskera y Español, pero de forma desigual según donde. 

Históricamente, lo que llamamos "vascos" (del País Vasco), se autoidentificaban ya desde la edad media como Euskaldunes, o "hablantes del Euskera" —no "habitantes de Euskadi", que es un vocablo inventado en 1896 por Sabino Arana—

Como regla opcional al crear un PJ podrías plantearte la posibilidad de que tu idioma natal en vez de solo uno, sean dos.

Realmente esto no va de Euskera. Va de las culturas bilingües y si en tu mesa de juego ser bilingüe es una ventaja (te regala un idioma), o no existe un bilingüismo real (en el sentido de que debes pagar tú segunda lengua como cualquier otra).

Personalmente me parece aceptable regalar un segundo idioma si está respaldado por un bilingüismo real y no es mero munchkineo para minar puntos extra. 

En este sentido, me parece bien que un vasco pueda tener dos idiomas natales. 

No obstante para encajar esto con el camino de vida propio a Cyberpunk Red (pag 45), ofrezco la siguiente tabla (50% de regalarte un segundo idioma);

Tirada —— Tu provincia —— Tú(s) idioma(s)

1 —————— España —————— Español

2 —————— Iparralde —————— Francés y Euskera 

3 —————— Áraba —————— Español y Euskera

4 —————— Bizkaia ————–––— Español

5 —————— Bizkaia —————— Español y Euskera

6 —————— Bizkaia —————— Español O Euskera

7—————— Gipuzkoa ————— Español y Euskera

8 —————— Gipuzkoa ————— Euskera

9 —————— Nafarroa ————— Español

10 ————— Nafarroa ————— Español y Euskera

Bizkaia, y Nafarroa (e Iparralde, el país vasco francés) acaparan aproximadamente el 35% de población que no tiene el euskera como lengua natal (sin incluir el 10% de Españoles de fuera de Euskadi). 

Esto no significa que en ese 35% de población que no tiene el Euskera como lengua natal no puedan dominarla aprendiéndola (pagándola con puntos). 

A la inversa, observamos que Bizkaia y (principalmente) Gipuzkoa acaparan el 15% de Euskaldunes que no hablan castellano como lengua natal (gratuita). 

Esto representa tipicamente a quienes estudiaron en el modelo A, sin aprender bien Euskera.  

Provincia —— % Población —— % Euskaldunes 

Araba —————— 10 ———————— 10

Bizkaia —————– 30 ———————— 15

Gipuzkoa ————– 20 ———————— 20

Nafarroa  ————– 20 ———————— 10

Iparralde ————– 20 ———————— 10

Es necesario entender que desde 1983, la enseñanza en el sistema educativo del País Vasco (y también en la Comunidad Foral de Navarra), se divide en 4 modalidades lingüísticas;

Modelo A: El castellano es la lengua vehicular en todas las materias. El euskera se estudia únicamente como una asignatura más (Lengua y Literatura Vasca).

Al igual que en los demás modelos, se incluye el aprendizaje de lenguas extranjeras (generalmente inglés) como asignatura.

Modelo B: Es un modelo bilingüe. Tanto el euskera como el castellano se utilizan como lenguas vehiculares para impartir diferentes asignaturas (aproximadamente al 50%, dependiendo del centro escolar).

Modelo D: Todas las asignaturas troncales y (como Matemáticas, Ciencias, Historia, Educación Física, etc.) se imparten íntegramente en euskera.

​La Lengua Castellana y Literatura se imparte exclusivamente como una asignatura más.

​

Modelo X: Sumamente residual y minoritario.

Este modelo es exactamente igual que el Modelo A (todas las asignaturas vehiculares se imparten en castellano), pero con la particularidad de que el alumno está exento de cursar la asignatura de euskera. Este modelo no se puede elegir libremente; está reservado por ley a estudiantes que van a residir de forma temporal en el País Vasco (por ejemplo, traslados laborales breves de los padres) y para los alumnos que no residen en el País Vasco pero estudian allí (Por ejemplo los del Valle de Villaverde, o los de Castro-Urdiales que a menudo estudian en Muskiz, entre otros ejemplos).